Found in Translation –
International Competition 3
Parhaat tarinat löytyvät joskus rivien välistä. Kansainvälisen kilpailun kolmannessa näytöksessä mikään ei pysy aivan ennallaan, kun väärinymmärrykset paisuvat, merkitykset karkaavat ja animaatio kulkee omia reittejään. Varaudu terävään huumoriin, visuaalisiin yllätyksiin ja armottomaan kokeellisuuteen. Kartta ja kompassi kannattaa jättää narikkaan.
Kaikki elokuvat, joissa puhutaan muuta kuin englantia, on tekstitetty englanniksi.
Esitysajat
Aurinkobaletti,
Thursday 27.08.2026
-
9€ Osta lippuja
Aurinkobaletti,
Friday 28.08.2026
-
9€ Osta lippuja
Esitettävät elokuvat
Conor Kehelly:
A PINT OF BITTER
Irlanti, 2025. 9 minuuttia.
Yrität nauttia rauhallista tuopillista pubissa, mutta toisella asiakkaalla ja hänen pojallaan on ongelmia olemuksesi kanssa.
Ian Kelewae:
O' Bingo!
Yhdysvallat, 2025. 5 minuuttia.
Vanha nainen kävelyttää koiraansa ja Maaginen kasvi kokee koiramaista toverillisuutta keskellä ihmisomistamisen kaaosta.
Juan Camilo González:
Decaer
Kolumbia, 2025. 7 minuuttia.
Olen kiitollinen kiinalaisille ruudin keksimisestä — ihan kuin he olisivat tehneet sen minua varten.
Maria Karlovic:
Tourists
Ranska, Slovakia, 2025. 15 minuuttia.
Aviopari Hanan ja Kornelin tavallinen työmatka muuttuu eloonjäämisseikkailuksi. Syrjäisessä metsässä kaukana sivistyksestä he joutuvat kohtaamaan sekä erämaan, että pitkäaikaisen ja ummehtuneen parisuhteensa.
Sam KUWA:
So He Grabbed the Knife
Japani, 2026. 12 minuuttia.
Poika ottaa veitsen, jonka hänen isänsä joskus antoi. Tekikö seuraavaksi tapahtunut hänestä “miehen”?
Winston Hacking:
Action Bog
Kanada, 2025. 1 minuuttia.
Kuumeinen pysähdystila luhistuu loputtomaksi häiriöksi, pyörien algoritmin akselin ympäri. Jokainen pulssi, epävarma painotus, hengittää sähköä puoli-elävään maailmaan. Aika venyy kuin pehmeä polymeeri; muodonmuutokset hiipivät kohti kuva kuvalta, epäilyttävän hitaasti, kuin elokuva katsoisi minua takaisin.
Shunyuan Yao:
Taming Phenomena
Viro, 2025. 10 minuuttia.
Lyhytelokuva kuvaa “kanan” muuttumista “norsuksi”: animaatio mahdollistaa muodonmuutoksen kuvaamisen tarkasti koska se toteuttaa muutoksen kuvasta käsitteeksi. Staattisten esineiden olemassaolo ei voi laajentua, mutta animaation työskentelytavat mahdollistavat senkin. Taming Phenomena käy animoitua kulttuurista dialogia muodonmuutoksesta kanasta norsuksi erilaisten tuotannollisten, elokuvallisten ja animaatiollisten tekniikoiden avulla.
Daiyu LI:
When The Mountains Shook
Japani, 2025. 2 minuuttia.
Maailma, joka vaikuttaa rauhalliselta, muuttuu pinnan alla koko ajan. Eräänä päivänä mies, joka on vankka kuin vuori, kaatuu hammaskivun takia.
Theodor Ushev:
La vie avec un idiot
Ranska, 2025. 18 minuuttia.
Viranomaiset syyttävät Vladimiria heikosta työmoraalista ja rangaistuksena hänen täytyy elää idiootin kanssa. Hän valitsee hullujenhuoneelta tulevan kämppiksensä, jonka nimi on Vova. Idiootti osaa lausua vain yhden tavun: ouh.